Friday, October 07, 2011

Quoting Owen Wilson

- Δεν μπορώ ποτέ να αποφασίσω αν το Παρίσι είναι πιο όμορφο τη μέρα ή τη νύχτα.
- Όχι, δεν μπορείς, δε θα μπορούσες να διαλέξεις κάποιο. Θα μπορούσα δηλαδή να σου δώσω ένα ατράνταχτο επιχείρημα για κάθε πλευρά. Ξέρεις, σκέφτομαι μερικές φορές... πώς θα καταφέρει ποτέ κανείς να βγάλει ένα βιβλίο ή έναν πίνακα ή μια συμφωνία ή ένα γλυπτό που να μπορεί να συναγωνιστεί μια μεγάλη πόλη...; Δεν μπορείς, γιατί... κοίτα γύρω σου· κάθε δρόμος, κάθε λεωφόρος, είναι μια δικιά της μορφή τέχνης. Και όταν σκεφτείς ότι σ' αυτό το βίαιο σύμπαν, το κρύο και παράλογο, υπάρχει το Παρίσι, αυτά τα φώτα... Έλα τώρα, στο Δία ή στον Ποσειδώνα δε συμβαίνει τίποτα. Αλλά από μια μακρινή απόσταση στο διάστημα μπορείς να δεις αυτά τα φώτα, αυτά τα καφέ, κόσμος να πίνει και να τραγουδά... Απ' όσο ξέρουμε, τέλος πάντων, το Παρίσι είναι το πιο φοβερό μέρος του σύμπαντος.


(Δεν ξέρω αν ξέρει ο Owen Wilson, αλλά ο Woody Allen, ο πιο διάσημος λάτρης τον μεγάλων πόλεων, ξέρει: πρώτον, τίποτα δεν μπορεί να συναγωνιστεί μια μεγάλη πόλη, και δεύτερον, φίλε μου, το Παρίσι είναι το πιο φοβερό μέρος του σύμπαντος.)